Dear colleagues,

We are an alliance of coal miners from all German pits and numerous people who do not agree with the current coal policy. Meanwhile, the RAG (Ruhrkohle Corp.) plans to shut down the complete mining industry in Germany within 10 years sacrificing about 150,000 jobs. We have filed an “Appeal for a future worth living for the coal miners and their families” that is very well reflecting our interests and demands and that has already been signed by some thousand people. The essence of this appeal is to suspend the closures until equal substitute jobs are created as well as the 30 hour workweek is introduced.

We will carry out a seminar on the international coal miners movement from August 28, 2008 until August 31, 2008 in Gelsenkirchen, Germany and we would cordially like to invite you to this seminar.

Estimados companeros,

somos una asociación de los mineros de todos los pozos alemanes y numerosas personas que no están contentas con la política carbonífera actual. Mientras tanto el RAG tiene la intención de cerrar toda laindustria minera dentro de 10 años que costaría aproximadamente 150.000 puestos de trabajo.

Tenemos un Llamamiento a un futuro digno de ser vivido para los mineros y sus familias, que han firmado hasta ahora miles de personas. Refleja muy bien nosotros intereses y reivindidaciones. El núcleo es la suspención de los cierres hasta que se crean puestos de trabajo sustitutivos adecuados para todo los mineros y la introducción de la jornada de trabajo a 30 horas semanales.